1
00:01:23,767 --> 00:01:24,868
លូ!

2
00:01:24,901 --> 00:01:26,100
យាយ។

3
00:01:26,133 --> 00:01:27,434
កន្លាត
នៅម៉ោង 10 ៈ 00 ។

4
00:01:29,601 --> 00:01:30,968
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ!

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,400
នោះគឺជាការធំបំផុត
កន្លាតខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ!

6
00:01:34,434 --> 00:01:36,067
នោះគឺជាអ្នកបរិភោគបុរស។

7
00:01:36,100 --> 00:01:37,234
ខ្ញុំនឹងឡើងបន្ទាប់ពីវា។

8
00:01:37,267 --> 00:01:38,400
ប្រយ័ត្ន, លូ។

9
00:01:38,434 --> 00:01:39,734
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអ្វីមួយ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

10
00:01:39,767 --> 00:01:41,734
នៅទីនេះ។

11
00:01:43,300 --> 00:01:44,701
<i> (Hollers) </ i>

12
00:01:48,033 --> 00:01:49,400
តើអ្នកបានឃើញទេ?

13
00:01:49,434 --> 00:01:51,033
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅមជ្ឈមណ្ឌលស្លាប់
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន

14
00:01:51,067 --> 00:01:52,234
ហើយគាត់គ្រាន់តែញញឹមមករកខ្ញុំ។

15
00:01:52,267 --> 00:01:53,367
នៅទីនេះទ្រង់មក!

16
00:01:53,400 --> 00:01:54,767
<i> (គាំង) </ i>

17
00:01:59,334 --> 00:02:02,567
អញ្ចឹង ...
គាត់បានទៅហើយឥឡូវនេះ។

18
00:02:04,067 --> 00:02:06,834
យាយ ... គាត់បានទៅហើយ។

19
00:02:09,267 --> 00:02:11,000
ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។

20
00:02:17,968 --> 00:02:21,834
ខ្ញុំ - ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមាន
ការហៅដ៏សំខាន់មួយ។

21
00:02:21,868 --> 00:02:24,801
គ្រាន់តែការហៅខ្លី,
សូមយល់ព្រម?

22
00:02:24,834 --> 00:02:26,567
Okeydoke ។

23
00:02:26,601 --> 00:02:29,200
សូមអរគុណអរគុណច្រើន។

24
00:02:29,234 --> 00:02:32,801
តើខ្ញុំហៅអ្នកណា?

25
00:02:32,834 --> 00:02:35,300
អ្នកមានន័យថាអ្នកនឹងមិនទៅទេ
ប្រើទូរស័ព្ទ?

26
00:02:35,334 --> 00:02:38,100
ទេខ្ញុំនឹងទៅ
ទៅបន្ទប់ទឹក។

27
00:02:38,133 --> 00:02:40,000
អូ។

28
00:02:40,033 --> 00:02:42,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើ
ខ្លីណាស់។

29
00:02:45,667 --> 00:02:47,901
តូនី, អ្វីដែលមានជាមួយ Bobby
ជាមួយទូរស័ព្ទ?

30
00:02:47,934 --> 00:02:48,934
អូថ្ងៃនេះគាត់បានរកឃើញ

31
00:02:48,968 --> 00:02:51,400
ថាតើគាត់ទទួលបានផ្នែកនោះ
គាត់បានព្យាយាមសម្រាប់។

32
00:02:51,434 --> 00:02:52,901
វានៅចន្លោះខ្ញុំនិងបុរសម្នាក់ទៀត។

33
00:02:52,934 --> 00:02:54,234
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងហៅរួចហើយ។

34
00:02:54,267 --> 00:02:55,567
ការសង្ស័យកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

35
00:02:55,601 --> 00:02:57,400
អូ, លោក Bob, Bob, មកលើ។

36
00:02:57,434 --> 00:02:59,467
វាមិនមែនជាការងារចុងក្រោយទេ
អ្នកនឹងបាត់បង់។

37
00:02:59,501 --> 00:03:01,501
ខ្ញុំចង់និយាយ, uh,
ទេខ្ញុំមានន័យថា, អូ ...

38
00:03:01,534 --> 00:03:03,767
អេ, តើប្រភេទអ្វី
អាកប្បកិរិយាគឺ?

39
00:03:03,801 --> 00:03:04,868
ខ្ញុំចង់និយាយមក។

40
00:03:04,901 --> 00:03:06,267
តោះសន្មតថា Bobby's
នឹងទទួលបានការងារ

41
00:03:06,300 --> 00:03:07,701
ហើយចូលទៅជិតវាជាមួយ
អាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាន

42
00:03:07,734 --> 00:03:08,834
អ្នកដឹងទេ។
សុំទោសលោក Bob ។ យាយ។

43
00:03:08,868 --> 00:03:10,100
សូមឱ្យគាត់ the
រឿងអវិជ្ជមាន

44
00:03:10,133 --> 00:03:11,467
បន្ទាប់ពីគាត់បាត់បង់វា។

45
00:03:11,501 --> 00:03:13,334
អូទេទេសូមទោស។

46
00:03:13,367 --> 00:03:14,501
មិនអីទេ
អេលែន។

47
00:03:14,534 --> 00:03:15,701
ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំមាន

48
00:03:15,734 --> 00:03:16,934
ឱកាសល្អ
នៃការទទួលបាននេះ។

49
00:03:16,968 --> 00:03:18,367
អញ្ចឹងល្អ។
នោះគឺជាវិធីដែលត្រូវគិត, Bobby ។

50
00:03:18,400 --> 00:03:19,534
ឡាទីកា:
អ៊ីណូសកាហ្វេ?

51
00:03:19,567 --> 00:03:21,033
ឡាតឡា, ឡាតាំង,
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ

52
00:03:21,067 --> 00:03:23,667
សម្រាប់ការហៅដ៏សំខាន់មួយ។

53
00:03:23,701 --> 00:03:25,400
uh នេះក៏សំខាន់ផងដែរ។

54
00:03:25,434 --> 00:03:28,601
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាទិញអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។

55
00:03:28,634 --> 00:03:31,300
អ្នកឃើញនៅទីនោះ
គឺជាភោជនីយដ្ឋានមួយដែលទើបតែបើកឡើង

56
00:03:31,334 --> 00:03:35,267
ហើយពួកគេបម្រើអាហារ
ពីប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។

57
00:03:35,300 --> 00:03:36,734
មែនហើយប៉ុន្តែប៉ុន្តែវាជា ...
ត្រឹមត្រូវហើយ។

58
00:03:36,767 --> 00:03:37,901
សួស្តី?

59
00:03:37,934 --> 00:03:39,133
ត្រូវហើយ។

60
00:03:39,167 --> 00:03:41,667
អូបាទ, សួស្តី។

61
00:03:41,701 --> 00:03:42,667
ត្រូវហើយ។

62
00:03:42,701 --> 00:03:44,167
សួស្តី

63
00:03:44,200 --> 00:03:47,734
សូមអរគុណអ្នកផងដែរ។

64
00:03:47,767 --> 00:03:49,868
ខ្ញុំដឹង។

65
00:03:49,901 --> 00:03:52,667
ខ្ញុំចង់បញ្ជាទិញ
សូមម្ហូបអាហារមួយចំនួន។

66
00:03:52,701 --> 00:03:54,367
មិនអីទេ។

67
00:03:54,400 --> 00:04:00,167
ទីមួយខ្ញុំចង់បញ្ជាទិញ
Gravelitee បោះមួយ។ </ i>

68
00:04:00,200 --> 00:04:02,334
ខ្ញុំចង់ ... យល់ព្រម ...

69
00:04:02,367 --> 00:04:05,634
<i> និង yufnish មួយ
នៅក្នុងកញ្ចប់។ </ i>

70
00:04:05,667 --> 00:04:11,267
<i> និង a ... a ...
Sifnika </ i>

71
00:04:11,300 --> 00:04:14,701
ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ត្រូវហើយ។

72
00:04:14,734 --> 00:04:16,467
បាទ / ចាសហើយពីរធំ ...

73
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Latka, មានវិធីណាមួយ
អ្នកអាចធ្វើបានលឿនជាងនេះ?

74
00:04:18,534 --> 00:04:19,901
អូប្រាកដណាស់។

75
00:04:19,934 --> 00:04:22,601
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេខប្រាំពីរឱ្យខ្ញុំ។

76
00:04:22,634 --> 00:04:24,367
សូមអរគុណ។

77
00:04:24,400 --> 00:04:27,267
<i> (ចិញ្ចៀនទូរស័ព្ទ) </ i>

78
00:04:28,234 --> 00:04:29,200
សួស្តី។

79
00:04:29,234 --> 00:04:31,567
មែនហើយនេះគឺជាគាត់។

80
00:04:33,901 --> 00:04:35,534
មែនហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំយល់។

81
00:04:35,567 --> 00:04:36,868
អ៊ុំ ...

82
00:04:36,901 --> 00:04:39,834
មែនហើយសូមអរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ។

83
00:04:39,868 --> 00:04:41,734
<i> (ដកដង្ហើមធំ) </ i>

84
00:04:48,434 --> 00:04:49,400
អញ្ចឹងសូមមករួចរាល់ហើយ។

85
00:04:49,434 --> 00:04:50,400
ការងឿងឆ្ងល់
កំពុងសំលាប់ខ្ញុំ។

86
00:04:50,434 --> 00:04:53,200
អ្នកទទួលបានវាឬអត់?

87
00:04:53,234 --> 00:04:56,734
ជួនកាលបាតា
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឆ្លាតជាងមុន

88
00:04:56,767 --> 00:04:59,300
ដូច្នេះអ្នកនឹងដឹង
តើអ្នកល្ងង់យ៉ាងដូចម្តេច។

89
00:05:02,834 --> 00:05:05,934
បុរសម្នាក់ទៀតវាយខ្ញុំចេញ។

90
00:05:05,968 --> 00:05:07,534
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការងារពីមុន

91
00:05:07,567 --> 00:05:09,000
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសម្លាប់ខ្ញុំ
អំពីមួយនេះ

92
00:05:09,033 --> 00:05:10,334
គឺជាបុរសដែលខ្ញុំបានបាត់បង់វា

93
00:05:10,367 --> 00:05:12,901
ស្ទើរតែគ្មានបទពិសោធន៍ទេ
ហើយគាត់មិនល្អទេ។

94
00:05:12,934 --> 00:05:15,534
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលគាត់ទទួលបានការងារនេះ

95
00:05:15,567 --> 00:05:16,534
គឺដោយសារតែរូបរាងរបស់គាត់។

96
00:05:16,567 --> 00:05:18,234
អូមកនៅលើ, Bobby ។

97
00:05:18,267 --> 00:05:19,434
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

98
00:05:19,467 --> 00:05:22,334
ទេអ្នកឃើញទេ
ពួកគេមិនបានបោះគាត់ទេ

99
00:05:22,367 --> 00:05:24,133
បីរហហ
គាត់មើលទៅស្អាតជាងខ្ញុំ។

100
00:05:24,167 --> 00:05:26,234
ពួកគេបានដេញគាត់
ដោយសារតែគាត់មានរូបរាងត្រឹមត្រូវ។

101
00:05:26,267 --> 00:05:28,367
អ្នកឃើញហើយ
វាចូលក្នុងវដ្ត។

102
00:05:28,400 --> 00:05:30,501
រូបរាងទូទៅគឺស្ថិតនៅក្នុងពេលនេះ។

103
00:05:30,534 --> 00:05:32,834
វាជាគ្រាប់ត
ដើម្បីឱ្យមានសង្ហាបុរាណ។

104
00:05:32,868 --> 00:05:35,067
តើខ្ញុំមិនដឹងទេឬ?

105
00:05:42,534 --> 00:05:45,634
អ្នកឃើញ ... អ្នកឃើញទេ
ប្រភេទដែលពួកគេចង់បានឥឡូវនេះ

106
00:05:45,667 --> 00:05:47,367
គឺវែងនៅតាមផ្លូវមើលទៅ

107
00:05:47,400 --> 00:05:48,834
ខ្លីលើខួរក្បាល។

108
00:05:48,868 --> 00:05:51,300
អ្នកណាម្នាក់ចូលរួម
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមរបស់ក្មេងប្រុស

109
00:05:51,334 --> 00:05:52,701
ម៉ូនីកម៉ាញេទិក

110
00:05:52,734 --> 00:05:55,000
ហើយមនុស្សល្ងីល្ងើប៉ុន្តែ
មុខស្មោះ។

111
00:05:55,033 --> 00:05:57,901
អ្នកណាម្នាក់ចូលចិត្ត ...

112
00:05:57,934 --> 00:06:01,167
ទៅមុខ
ហើយនិយាយថាវាបូប៊ី។

113
00:06:01,200 --> 00:06:02,901
អ្នកណាម្នាក់ដូចជាតូនី។

114
00:06:02,934 --> 00:06:04,334
មិនអីទេ!
លឺសំលេងនោះទេ?

115
00:06:04,367 --> 00:06:06,334
ហេអរគុណច្រើន។

116
00:06:06,367 --> 00:06:08,734
អូអូអូអូ!
អូនេះគឺជាវា។

117
00:06:08,767 --> 00:06:10,100
ខ្ញុំបានធ្វើរួច។

118
00:06:10,133 --> 00:06:11,367
ខ្ញុំឆ្លងកាត់។

119
00:06:11,400 --> 00:06:13,601
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា
តារាសម្តែងម្នាក់ទៀត។

120
00:06:13,634 --> 00:06:15,767
អាជីពរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

121
00:06:15,801 --> 00:06:18,467
អរគុណព្រះ -
វាបានទទួលរងយូរល្មម។

122
00:06:29,234 --> 00:06:31,534
<i> (គោះនៅលើទ្វារ) </ i>

123
00:06:31,567 --> 00:06:32,868
Bobby?

124
00:06:32,901 --> 00:06:34,367
ទម្លាក់ដោយមើលឃើញ
របៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

125
00:06:34,400 --> 00:06:35,534
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

126
00:06:35,567 --> 00:06:37,868
មិនអីទេសម្រាប់បុរសម្នាក់
អាជីពរបស់ពួកគេចប់ហើយ។

127
00:06:37,901 --> 00:06:39,868
អូល្អណាស់។

128
00:06:39,901 --> 00:06:42,200
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅតែមាន
ធ្លាក់ទឹកចិត្តឬអ្វីមួយ។

129
00:06:42,234 --> 00:06:45,234
ខ្ញុំបាននាំស្រាបៀរនិងមានអារម្មណ៍ស្រពេចស្រពិល។

130
00:06:46,100 --> 00:06:49,300
មើល, uh, tony,
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ច្រើនទេ

131
00:06:49,334 --> 00:06:51,300
ដូចជានិយាយឥឡូវនេះ,
អ្នកដឹងទេ?

132
00:06:51,334 --> 00:06:53,033
អញ្ចឹងអញ្ចឹងអ្នកសុខសប្បាយជាទេ
មានអារម្មណ៍អំពីការឆ្លើយ?

133
00:06:53,067 --> 00:06:55,467
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យមានសំណួរមួយ,
អ្នកអាចឆ្លើយវាបាន។

134
00:06:55,501 --> 00:06:57,467
មិនអីទេ

135
00:06:57,501 --> 00:07:01,334
អ៊ុំខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់
Bobby,

136
00:07:01,367 --> 00:07:03,934
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាតារាសម្តែង?

137
00:07:03,968 --> 00:07:05,868
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

138
00:07:05,901 --> 00:07:08,434
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំបាន
អ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក។

139
00:07:08,467 --> 00:07:13,033
តូនីតើអ្នកមានគំនិតទេ
តើការធ្វើសកម្មភាពបែបណា?

140
00:07:13,067 --> 00:07:14,367
ហេ, Bobby,
នៅពេលខ្ញុំនៅថ្នាក់រៀន

141
00:07:14,400 --> 00:07:16,400
<i> ខ្ញុំមានចំណែកក្នុងការលេងនេះ
RIP van Winkle ។ </ i>

142
00:07:16,434 --> 00:07:19,501
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរសួរនេះទេ។

143
00:07:19,534 --> 00:07:21,400
តើអ្នកបានលេងផ្នែកអ្វី?

144
00:07:21,434 --> 00:07:23,434
ខ្ញុំគឺជាបុរសដែលដាស់គាត់។

145
00:07:23,467 --> 00:07:25,334
<i> (ថ្ងូរ) </ i>

146
00:07:25,367 --> 00:07:26,834
ហេ, Bobby, អ្នកគិតថាវាងាយស្រួល

147
00:07:26,868 --> 00:07:30,000
ភ្ញាក់ពីបុរសម្នាក់
បន្ទាប់ពីគាត់បានគេង 40 ឆ្នាំហើយ?

148
00:07:30,033 --> 00:07:33,567
តូនីអ្នកទទួលបាន fudinesicle
ទាំងអស់នៅលើមុខរបស់អ្នក។

149
00:07:33,601 --> 00:07:35,601
ស្តាប់តើអ្នកទទួលបានយ៉ាងដូចម្តេច
ការងារសម្តែងលោក Bobby?

150
00:07:35,634 --> 00:07:37,200
អ្នកកំពុងសួរ
បុរសខុស។

151
00:07:37,234 --> 00:07:39,834
ប៉ុន្តែ, អ្នកទទួលបានភ្នាក់ងារ

152
00:07:39,868 --> 00:07:41,467
ដែលណែនាំអ្នក
ដើម្បីបោះឆាក

153
00:07:41,501 --> 00:07:43,367
ដែលណែនាំអ្នកដល់អ្នកផលិត
អ្នកណាជួលអ្នក។

154
00:07:43,400 --> 00:07:44,701
អញ្ចឹងនោះហើយ
ស្តាប់ទៅមិនអីទេ។

155
00:07:44,734 --> 00:07:45,868
តោះធ្វើវា
ដូចនោះ។

156
00:07:45,901 --> 00:07:47,601
តូនីវាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

157
00:07:47,634 --> 00:07:49,868
មកអ្នកមិនមានបទពិសោធទេ។

158
00:07:49,901 --> 00:07:52,701
ភ្ញាក់ឡើង។
RIP, ភ្ញាក់ឡើង, ច្រៀក;

159
00:07:52,734 --> 00:07:54,200
ភ្ញាក់ឡើង, ច្រៀក;

160
00:07:54,234 --> 00:07:56,534
ស្ទើរតែគ្មានបទពិសោធន៍។

161
00:07:56,567 --> 00:07:58,200
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ

162
00:07:58,234 --> 00:08:00,467
បុរសដែលវាយអ្នកចេញ
កាលពីម្សិលមិញសម្រាប់ផ្នែកនោះ

163
00:08:00,501 --> 00:08:01,634
ស្ទើរតែគ្មានបទពិសោធន៍ទេ។

164
00:08:01,667 --> 00:08:03,667
ហើយគាត់មិនល្អទេ
ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅខាងស្តាំ។

165
00:08:03,701 --> 00:08:05,334
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំមើលទៅត្រឹមត្រូវ
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច

166
00:08:05,367 --> 00:08:06,834
ទទួលបានផ្នែកខ្លះផងដែរឬទេ?

167
00:08:06,868 --> 00:08:08,100
ខ្ញុំមិន ...

168
00:08:09,801 --> 00:08:11,834
ហេប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន។

169
00:08:11,868 --> 00:08:13,334
អ្វីដែលនរក។

170
00:08:13,367 --> 00:08:14,801
ខ្ញុំនឹងហៅភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ។

171
00:08:14,834 --> 00:08:16,167
អាក្រក់បំផុតដែលគាត់អាចធ្វើបាន
តើសើចមែនទេ?

172
00:08:16,200 --> 00:08:19,234
អូ, Bobby, ខ្ញុំមិនគិតទេ
ខ្ញុំចង់បានភ្នាក់ងាររបស់អ្នក។

173
00:08:25,701 --> 00:08:27,467
ហើយហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង?

174
00:08:27,501 --> 00:08:31,501
ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់មិនច្បាស់ទេ
ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាផ្កាយមួយអ្នកដឹងទេ។

175
00:08:31,534 --> 00:08:33,968
Tony, Tony, អ្វីដែលជា
វាដែលអ្នកចង់បាន?

176
00:08:34,000 --> 00:08:36,167
Bobby, ខ្ញុំចង់បានអ្នក
ធ្វើជាភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ។

177
00:08:36,200 --> 00:08:37,834
អ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
អ្នកចង់មើលមកខ្ញុំ។

178
00:08:37,868 --> 00:08:40,701
តូនី, តូនី,
វាឆ្កួតហើយ។

179
00:08:40,734 --> 00:08:42,000
ហេតុអ្វី?
ឥឡូវអ្នកទទួលបានពេលវេលាបន្ថែមឥឡូវនេះ

180
00:08:42,033 --> 00:08:43,868
ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នក
មិនធ្វើសកម្មភាពទៀតទេ។

181
00:08:43,901 --> 00:08:46,767
<i> (ដកដង្ហើមធំ) </ i>

182
00:08:46,801 --> 00:08:50,334
តូនីអ្នកមិនដឹងទេ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

183
00:08:50,367 --> 00:08:51,534
Bobby, Bobby, ស្តាប់។

184
00:08:51,567 --> 00:08:53,200
<i> ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តនោះ
គោដែលកំពុងរអិលវាត្រូវ </ i>

185
00:08:53,234 --> 00:08:54,334
យាយ។
ហើយខ្ញុំអាននៅកន្លែងខ្លះ

186
00:08:54,367 --> 00:08:56,033
ដែលជាកន្លែងដែលមានបុរសជាច្រើន
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះ

187
00:08:56,067 --> 00:08:57,534
មិនមែនជាតួអង្គពិតទេ។

188
00:08:57,567 --> 00:08:59,300
ពួកគេខ្លះជាអ្នកប្រយុទ្ធ
ដូចខ្ញុំដែរ។

189
00:08:59,334 --> 00:09:00,534
Bobby, Bobby,
ស្តាប់បុរស។

190
00:09:00,567 --> 00:09:01,934
ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងនេះ។

191
00:09:01,968 --> 00:09:04,701
អ៊ូប៊ីខ្ញុំដឹង
នេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត

192
00:09:04,734 --> 00:09:06,133
ប៉ុន្តែពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

193
00:09:06,167 --> 00:09:08,100
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា
អ្វីដែលពិសេស។

194
00:09:08,133 --> 00:09:09,667
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា
នឹងល្បីល្បាញ។

195
00:09:09,701 --> 00:09:11,801
ខ្ញុំដឹងថាស្តាប់ទៅឆ្កួត ៗ
ប៉ុន្តែនោះជាវិធីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

196
00:09:11,834 --> 00:09:13,501
ខ្ញុំតែងតែគិត
គ្រប់ពេលវេលានេះ

197
00:09:13,534 --> 00:09:15,334
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ល្បីឈ្មោះជាអ្នកប្រដាល់

198
00:09:15,367 --> 00:09:19,167
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនិយាយ
"តារាសម្តែង" វាបានវាយប្រហារខ្ញុំ។

199
00:09:19,200 --> 00:09:21,434
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំជារបស់។

200
00:09:22,467 --> 00:09:25,567
អ្នកមាន
មុខខាងស្តាំសម្រាប់វា។

201
00:09:25,601 --> 00:09:27,000
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតផងដែរ។

202
00:09:27,033 --> 00:09:28,467
ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ចុះកាលបរិច្ឆេទ

203
00:09:28,501 --> 00:09:31,567
បាននិយាយថាខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ីតាលី
Sylvester Stallone ។

204
00:09:31,601 --> 00:09:35,701
មែនហើយខ្ញុំគិតថាពិភពលោក
កំពុងរង់ចាំមួយក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ។

205
00:09:35,734 --> 00:09:38,367
និង Bobby,
នៅពេលខ្ញុំធ្វើវា

206
00:09:38,400 --> 00:09:40,400
អ្នកនៅទាំងអស់
ខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ។

207
00:09:43,234 --> 00:09:45,834
អូហេតើនរកមានអ្វី?

208
00:09:45,868 --> 00:09:47,934
អ្នកដឹងទេ
អ្នកអាចជាធម្មជាតិ។

209
00:09:47,968 --> 00:09:50,033
អ្នកដឹងទេ
ពេលខ្លះវាកើតឡើង។

210
00:09:50,067 --> 00:09:53,067
អ្នកអាចមានទេពកោសល្យបន្ថែមទៀត
ជាងមួយក្នុងចំណោមពួកយើងបានដឹង។

211
00:09:53,100 --> 00:09:55,067
មានន័យថា
អ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

212
00:09:55,100 --> 00:09:56,234
យាយ។
ត្រឹមត្រូវហើយ។

213
00:09:56,267 --> 00:09:58,267
<i> (សើច)
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះទេ។ </ i>

214
00:09:59,300 --> 00:10:01,367
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងអ្នក។

215
00:10:01,400 --> 00:10:02,934
តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

216
00:10:02,968 --> 00:10:04,901
មិនអីទេឥឡូវនេះហេ
យើងមានការងារជាច្រើនត្រូវធ្វើ។

217
00:10:04,934 --> 00:10:06,167
ឥឡូវដំបូងបង្អស់

218
00:10:06,200 --> 00:10:07,534
ខ្ញុំចង់បានអ្នក
ដើម្បីយករបស់ទាំងនេះដើរផ្ទះ។

219
00:10:07,567 --> 00:10:09,000
នៅទីនេះនៅទីនេះ។

220
00:10:09,033 --> 00:10:10,801
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអានពួកគេ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសិក្សាពួកគេ

221
00:10:10,834 --> 00:10:12,033
ខ្ញុំចង់បានអ្នក
ដើម្បីស្គាល់ពួកគេ។

222
00:10:12,067 --> 00:10:13,534
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃស្អែកយើង
ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយគ្នា។

223
00:10:13,567 --> 00:10:15,367
ត្រូវហើយបូ។
ឥឡូវនេះស្តាប់យើងនឹងធ្វើឱ្យសិទ្ធិនេះ

224
00:10:15,400 --> 00:10:16,701
ត្រូវ: តូនី?
មិនអីទេ។

225
00:10:16,734 --> 00:10:18,567
ហេ, Bobby, នេះនឹងក្លាយជា
ភាពជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យ។

226
00:10:18,601 --> 00:10:19,901
អ្នកភ្នាល់វាគឺ។

227
00:10:19,934 --> 00:10:21,567
ហេ, Bobby,
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ -

228
00:10:21,601 --> 00:10:22,901
<i> ឆ្មានៅលើដំបូលសំណប៉ាហាំងក្តៅ។ </ i>

229
00:10:22,934 --> 00:10:25,267
ខ្ញុំបានឃើញកំណែរបស់ Disney ។

230
00:10:55,267 --> 00:10:56,601
អ្នកនៅតែមើល

231
00:10:56,634 --> 00:10:58,734
សម្រាប់កំហុសឆោតល្ងង់នោះ
មែនទេ?

232
00:10:58,767 --> 00:11:00,000
កំហុសឆោតល្ងង់?

233
00:11:00,033 --> 00:11:01,601
ណាដូខ្ញុំនឹងមានអ្នកដឹងទេ

234
00:11:01,634 --> 00:11:04,934
ដែលសត្វកន្លាតនោះនៅជុំវិញ
មុនដាយណូស័រ។

235
00:11:04,968 --> 00:11:07,534
អ្នកគិតថាពួកគេបានស្នាក់នៅ
ទំនើងយូរអង្វែងដោយមនុស្សល្ងីល្ងើ?

236
00:11:07,567 --> 00:11:09,200
ប្រសិនបើគាត់អាចមើលឃើញ
លើផ្ទាំងព័ត៌មាន

237
00:11:09,234 --> 00:11:11,834
ខ្ញុំចង់ឱ្យមួយនេះបើកបរឡានមួយ។

238
00:11:11,868 --> 00:11:14,968
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ
ភ័យណាស់ពីមុន។

239
00:11:15,000 --> 00:11:16,701
ខ្ញុំមិនភ័យទេ។

240
00:11:16,734 --> 00:11:18,434
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញបន្តិច។

241
00:11:18,467 --> 00:11:20,801
ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់អនាម័យ ...

242
00:11:20,834 --> 00:11:21,567
តើនោះជាអ្វី?!

243
00:11:21,601 --> 00:11:23,400
<i> (Hollers) </ i>

244
00:11:24,467 --> 00:11:26,000
ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។

245
00:11:26,033 --> 00:11:27,801
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំសុំទោស។

246
00:11:27,834 --> 00:11:29,567
ណាដដូនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បានមួយនេះ

247
00:11:29,601 --> 00:11:32,434
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នកជាមួយវា។

248
00:11:33,501 --> 00:11:35,133
ហេ, បុរស,

249
00:11:35,167 --> 00:11:37,534
ចង់ឃើញរូបភាពមួយចំនួន
ខ្ញុំបានទទួលយកសម្រាប់ការធ្វើសវនកម្ម?

250
00:11:37,567 --> 00:11:38,534
យាយ។
អូយាយ។

251
00:11:38,567 --> 00:11:41,100
បីដងសម្រាប់ 50 សេន។

252
00:11:41,133 --> 00:11:43,100
ហើយនេះជាអ្វី
មួយសម្រាប់?

253
00:11:43,133 --> 00:11:46,200
មួយណា
អ្នកដូចនេះទេ?

254
00:11:46,234 --> 00:11:49,901
នោះហើយជាការបង្ហាញ
ខ្ញុំអាចធ្វើសង្គ្រាមបាន។

255
00:11:49,934 --> 00:11:52,200
Bobby, មើលរបស់ទាំងនេះ
រូបភាពដែលខ្ញុំបានយក។

256
00:11:52,234 --> 00:11:56,534
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបង្ហាញ em
ដើម្បីបោះមនុស្ស។

257
00:11:56,567 --> 00:11:58,400
បង្ហាញអាជីវកម្មគឺពិបាកណាស់។

258
00:11:58,434 --> 00:11:59,901
មើលទៅតូនី,
កុំបារម្ភ

259
00:11:59,934 --> 00:12:02,167
អំពីប្រភេទនោះ
នៃវត្ថុ, huh ។

260
00:12:02,200 --> 00:12:04,033
ខ្ញុំបានថែរក្សាវា។

261
00:12:04,067 --> 00:12:05,701
ខ្ញុំបាននៅលើទីក្រុងទាំងអស់
ពីរបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។

262
00:12:05,734 --> 00:12:07,601
នាយកសមាគមទាំងអស់
នៅក្នុងទីក្រុងនេះ

263
00:12:07,634 --> 00:12:09,200
មានរូបភាពរបស់អ្នក
នៅលើតុរបស់គាត់។

264
00:12:09,234 --> 00:12:11,934
តើគាត់មិនអស្ចារ្យទេឬ?

265
00:12:11,968 --> 00:12:14,300
ហើយគាត់កំពុងធ្វើវា
សម្រាប់តែដប់ភាគរយប៉ុណ្ណោះ

266
00:12:14,334 --> 00:12:15,467
នៃប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំ។

267
00:12:15,501 --> 00:12:17,801
មើល, អូខ្ញុំចង់បានអ្នក
ដើម្បីអានឈុតមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

268
00:12:17,834 --> 00:12:20,467
<i> វាជាឈុតមួយពីយូរមកហើយ
ការធ្វើដំណើរថ្ងៃចូលយប់។ </ i>

269
00:12:20,501 --> 00:12:23,167
ឥឡូវអ្នកជាកូនប្រុសពៅ

270
00:12:23,200 --> 00:12:25,167
ហើយអ្នកកំពុងព្យាយាម
ពន្យល់ដល់ឪពុករបស់អ្នក

271
00:12:25,200 --> 00:12:26,701
ដែលអ្នកមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍
នៅផ្ទះគ្រប់ទីកន្លែង។

272
00:12:26,734 --> 00:12:28,934
មិនអីទេ។
ទៅមុខហើយក្រោកឈរឡើង។

273
00:12:28,968 --> 00:12:31,767
<i> (សំអាតបំពង់ក) </ i>

274
00:12:33,934 --> 00:12:35,901
<i> (រឹង):
វាជាកំហុសដ៏អស្ចារ្យ </ i>

275
00:12:35,934 --> 00:12:38,067
ការកើតរបស់ខ្ញុំជាបុរស។

276
00:12:38,100 --> 00:12:40,400
ខ្ញុំនឹងបាន
ទទួលបានជោគជ័យច្រើន

277
00:12:40,434 --> 00:12:43,067
ក្នុងនាមជាសត្វសមុទ្រឬត្រី។

278
00:12:43,100 --> 00:12:45,000
មិនអីទេកាន់វាតូនី។

279
00:12:45,033 --> 00:12:46,467
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក
ទិសដៅខ្លះ។

280
00:12:46,501 --> 00:12:47,667
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

281
00:12:47,701 --> 00:12:49,067
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

282
00:12:49,100 --> 00:12:50,901
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិត
អំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

283
00:12:50,934 --> 00:12:53,667
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានអារម្មណ៍ថា
មានអារម្មណ៍ថាអារម្មណ៍។

284
00:12:53,701 --> 00:12:54,901
ទុកចិត្តគ្រប់យ៉ាង។

285
00:12:54,934 --> 00:12:55,901
ទុកឱ្យឈឺចាប់នោះ
បើកមិនអីទេ?

286
00:12:55,934 --> 00:12:57,067
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះសូមទៅជាមួយវា។
ឥឡូវគ្រាន់តែ ...

287
00:12:57,100 --> 00:12:58,067
ចំណាយពេលមួយភ្លែត។

288
00:12:58,100 --> 00:13:01,634
ចំណាយពេលមួយភ្លែត
និងដកដង្ហើម។

289
00:13:14,067 --> 00:13:16,667
<i> (រឹង):
វាជាកំហុសដ៏អស្ចារ្យ </ i>

290
00:13:16,701 --> 00:13:18,267
ការកើតរបស់ខ្ញុំជាបុរស។

291
00:13:18,300 --> 00:13:21,067
ខ្ញុំនឹងបាន
ទទួលបានជោគជ័យច្រើន

292
00:13:21,100 --> 00:13:24,267
ក្នុងនាមជាសត្វសមុទ្រឬត្រី។

293
00:13:28,968 --> 00:13:30,968
ឡាទីកា:
សូមអភ័យទោសខ្ញុំ។ សូមអភ័យទោសខ្ញុំ។

294
00:13:31,000 --> 00:13:34,767
ខ្ញុំចង់សួរ
អ្នកអ្វីមួយ។

295
00:13:34,801 --> 00:13:37,267
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីដែលបានទេ។

296
00:13:37,300 --> 00:13:41,567
អូខ្ញុំខ្ញុំចង់អ្នក ...

297
00:13:41,601 --> 00:13:46,567
តើអ្នកអាចធ្វើជាភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?

298
00:13:48,501 --> 00:13:52,234
មួយដងអ៊ីតាលីនេះ,
អូ, ក្រុមហ៊ុនកុន

299
00:13:52,267 --> 00:13:53,901
មកភូមិខ្ញុំ

300
00:13:53,934 --> 00:13:57,234
<i> ដើម្បីថតខ្សែភាពយន្ត
បានហៅនៅទីនេះមកហិនទ័រ។ </ i>

301
00:13:57,267 --> 00:14:00,667
អូអ្នកចង់
មើលការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ?

302
00:14:00,701 --> 00:14:02,334
អូយាយ។
អូតូនី ...

303
00:14:02,367 --> 00:14:05,834
ឥឡូវនេះនៅក្នុងឈុតនេះ,

304
00:14:05,868 --> 00:14:09,501
ប្រជាជនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,

305
00:14:09,534 --> 00:14:11,033
បុរសគួរឱ្យខ្លាច, ហ៊ុន

306
00:14:11,067 --> 00:14:15,200
បានដុតបំផ្លាញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅនឹងដី។

307
00:14:15,234 --> 00:14:18,534
និងស្ត្រីនិងកុមារទាំងអស់

308
00:14:18,567 --> 00:14:22,868
សាកសពរបស់ពួកគេកំពុងដេកនៅជុំវិញ។

309
00:14:22,901 --> 00:14:25,601
ដំណាំត្រូវបានបំផ្លាញ។

310
00:14:25,634 --> 00:14:33,567
រាល់វត្ថុ
ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់គឺ ...

311
00:14:36,234 --> 00:14:38,000
... បានបំផ្លាញ។

312
00:14:43,634 --> 00:14:50,734
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនោះ
ក្រឡេកមើលអ្វីទាំងអស់នេះ ...

313
00:14:52,901 --> 00:14:54,601
ហើយវាទៅបន្តិច
អ្វីមួយដូចនេះ។

314
00:15:02,267 --> 00:15:03,501
រង់ចាំ។

315
00:15:14,200 --> 00:15:17,834
<i> (clucking អណ្តាត) </ i>

316
00:15:30,067 --> 00:15:31,634
គាត់ល្អ។

317
00:15:31,667 --> 00:15:33,267
<i> (ចិញ្ចៀនទូរស័ព្ទ) </ i>

318
00:15:33,300 --> 00:15:36,033
Bobby:
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

319
00:15:36,067 --> 00:15:38,334
ជំរាបសួរ,
ការគ្រប់គ្រងរ៉ូប៊ឺតហ្គេវ័រ។

320
00:15:38,367 --> 00:15:39,667
បាទនេះគឺគាត់។

321
00:15:39,701 --> 00:15:40,868
អគ្គលេខាធិការខ្ញុំបានបោះជំហានទៅមុខ ...

322
00:15:40,901 --> 00:15:42,767
មែនហើយខ្ញុំតំណាងឱ្យ
Tony Banta ។

323
00:15:42,801 --> 00:15:45,267
គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ
កាលបរិច្ឆេទទាំងនោះ។

324
00:15:48,234 --> 00:15:51,033
អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញថាយើង
បច្ចុប្បន្នចរចា

325
00:15:51,067 --> 00:15:53,200
សម្រាប់ផ្នែកមួយនៅក្នុងថ្មី
ខ្សែភាពយន្ត Jane Fonda,

326
00:15:53,234 --> 00:15:55,033
ដែលអាចចងគាត់
ក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

327
00:15:55,067 --> 00:15:57,033
មែនហើយវាគឺជាហើយ។

328
00:15:57,067 --> 00:15:58,200
វាល្អណាស់ឈុតល្អណាស់

329
00:15:58,234 --> 00:15:59,534
ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់បានចាក់សោនៅឡើយទេ។

330
00:15:59,567 --> 00:16:03,133
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នក
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពេលវេលាសវនកម្ម

331
00:16:03,167 --> 00:16:06,567
ហើយខ្ញុំតែងតែអាចធ្វើការបាន
អ្វីមួយជាមួយ Jane ។

332
00:16:06,601 --> 00:16:07,667
មែនហើយអ្នកមិនអីទេ។

333
00:16:07,701 --> 00:16:09,801
តើនោះជាអ្វី?
តើនោះជាអ្វី?

334
00:16:09,834 --> 00:16:12,367
11 ... 2:30, មិនអីទេ។

335
00:16:12,400 --> 00:16:14,634
មិនអីទេគាត់នឹងនៅទីនោះ។

336
00:16:14,667 --> 00:16:16,133
មែនហើយមែនហើយ
ហើយអរគុណសម្រាប់ការហៅ។

337
00:16:16,167 --> 00:16:17,734
<i> (ស្រែកជាមួយ Glee) </ i>

338
00:16:17,767 --> 00:16:18,767
ខ្ញុំបាន heard ។

339
00:16:18,801 --> 00:16:19,934
នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

340
00:16:19,968 --> 00:16:22,100
ខ្ញុំមិនជឿទេ
ការធ្វើសវនកម្មដំបូងរបស់អ្នក។

341
00:16:22,133 --> 00:16:23,100
សវនកម្ម?

342
00:16:23,133 --> 00:16:24,634
ហេខ្ញុំចង់ស្តាប់
អំពីខ្សែភាពយន្ត Fonda ។

343
00:16:32,968 --> 00:16:35,334
Arthur Kramer
និងជែរីឡូវ

344
00:16:35,367 --> 00:16:37,000
នេះគឺជា Tony Banta

345
00:16:37,033 --> 00:16:38,667
ហើយលោកបាដ៉ា
អ្នកគ្រប់គ្រងគឺលោក Gheeer,

346
00:16:38,701 --> 00:16:40,167
អ្នកណានឹងអាន
ជាមួយគាត់។

347
00:16:40,200 --> 00:16:42,267
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
អង្គុយចុះ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

348
00:16:44,300 --> 00:16:45,801
ដូច្នេះ, uh, tony,

349
00:16:45,834 --> 00:16:48,234
អ្នកចង់ប្រាប់យើងអ្វីមួយ
អំពីខ្លួនអ្នកមុនពេលយើងចាប់ផ្តើម?

350
00:16:48,267 --> 00:16:50,667
ទេប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ការសួរ។

351
00:16:52,133 --> 00:16:53,267
មិនអីទេ។

352
00:16:57,901 --> 00:17:01,000
មែនហើយ, ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែ
ចាប់ផ្តើមការអាននៅពេលនោះ?

353
00:17:01,033 --> 00:17:04,767
តូនីតួនាទីដែលអ្នកកំពុងលេង
គឺជាការពន្យល់ដោយខ្លួនឯង។

354
00:17:04,801 --> 00:17:07,100
អ្នកគឺជាយុវជនញូវយ៉ក
នៃកូនពៅអ៊ីតាលី -

355
00:17:07,133 --> 00:17:09,167
អាប់អួរ, គ្មានកំហុស
ហើយយឺតបន្តិច។

356
00:17:11,434 --> 00:17:13,300
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាបាញ់មួយ។

357
00:17:13,334 --> 00:17:15,400
អ្នកទាំងពីរអាចចាប់ផ្តើម
នៅពេលអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

358
00:17:17,434 --> 00:17:20,100
មិនអីទេតូនី
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមមែនទេ? មិនអីទេ។

359
00:17:20,133 --> 00:17:22,767
មិនអីទេឥឡូវនេះខ្ញុំលេងផ្នែក
នៃព្រះវរបិតា; ចងចាំថា។

360
00:17:22,801 --> 00:17:23,801
មិនអីទេ។

361
00:17:23,834 --> 00:17:25,367
មិនអីទេ uh,
នៅទីនេះអ្នកឈរនៅទីនេះ

362
00:17:25,400 --> 00:17:27,100
ដូច្នេះពួកគេអាចមើលឃើញ
មុខរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

363
00:17:27,133 --> 00:17:28,100
ត្រូវហើយអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

364
00:17:28,133 --> 00:17:31,534
មែនហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

365
00:17:31,567 --> 00:17:32,834
ខ្ញុំយល់ហើយ
ប្រសិនបើអ្នកស្អប់ខ្ញុំ។

366
00:17:32,868 --> 00:17:35,267
ខ្ញុំមិនអាចស្តីបន្ទោសអ្នកបានទេ
សម្រាប់រឿងនោះ

367
00:17:35,300 --> 00:17:39,000
ទោះបីវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក៏ដោយ
ច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ឈឺចាប់ "។

368
00:17:39,033 --> 00:17:40,300
<i> (រឹង):
"មិនអីទេ" ។ </ i>

369
00:17:40,334 --> 00:17:42,701
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់
ព្យាយាមយល់។

370
00:17:42,734 --> 00:17:45,834
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីទេ
វាគឺដូចជាខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ

371
00:17:45,868 --> 00:17:48,567
រស់នៅការភូតកុហកធ្វើពុតខ្ញុំ
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនមែន,

372
00:17:48,601 --> 00:17:50,968
ព្យាយាមលង់ទឹកការឈឺចាប់នោះ
ជាមួយ booze និងថ្នាំ។

373
00:17:51,000 --> 00:17:53,734
ហេស្តាប់។

374
00:17:53,767 --> 00:17:57,000
ទេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបន្តទៅមុខទៀត។

375
00:17:57,033 --> 00:18:00,000
នេះមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹង។

376
00:18:00,033 --> 00:18:02,801
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។

377
00:18:02,834 --> 00:18:04,934
ឆ្នាំទាំងនោះ
ពួកគេជានរកសម្រាប់ខ្ញុំ។

378
00:18:04,968 --> 00:18:06,567
ពេលខ្លះខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

379
00:18:06,601 --> 00:18:08,133
ទីបំផុតមាន
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ

380
00:18:08,167 --> 00:18:09,167
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរត់
ឆ្ងាយពីវា,

381
00:18:09,200 --> 00:18:12,033
ហើយខ្ញុំខ្មាស់អៀន
នៃពេលនេះ។

382
00:18:12,067 --> 00:18:13,901
ប៉ុន្តែវាក៏ដូច្នោះដែរ

383
00:18:13,934 --> 00:18:18,267
ឬយកជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

384
00:18:18,300 --> 00:18:21,667
កូនប្រុស ... ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់
យើងអាចនិយាយដូចនេះ

385
00:18:21,701 --> 00:18:23,734
យ៉ាងណាមិញ
ឆ្នាំទាំងនេះ។

386
00:18:23,767 --> 00:18:25,534
"ខ្ញុំផងដែរ"

387
00:18:30,334 --> 00:18:32,567
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
ខ្ញុំគិតថាយើងបាន heard គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

388
00:18:32,601 --> 00:18:35,267
អូយាយ។ uh,
សូមអញ្ជើញមកតូនី។

389
00:18:35,300 --> 00:18:36,634
យាយ។

390
00:18:36,667 --> 00:18:38,133
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមបាន
ថ្ងៃស្អែក?

391
00:18:39,200 --> 00:18:40,167
គាត់?

392
00:18:40,200 --> 00:18:41,367
អ្នកភ្នាល់!

393
00:18:42,734 --> 00:18:45,100
តើអ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកចង់បាន ...
គាត់សម្រាប់តួនាទីនេះ?

394
00:18:45,133 --> 00:18:46,667
មែនហើយនោះហើយជាអ្វី
យើងកំពុងនិយាយ។

395
00:18:46,701 --> 00:18:48,734
យើងចង់បានគាត់
ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក

396
00:18:48,767 --> 00:18:50,634
នៅកោះឡុងសម្រាប់
ការបាញ់ទីតាំងខ្លះ។

397
00:18:50,667 --> 00:18:52,868
អ្នកអ្នកនឹងទៅហើយ
ជួលគាត់

398
00:18:52,901 --> 00:18:54,501
បន្ទាប់ពីការអាននោះ?

399
00:18:57,100 --> 00:18:59,167
មែនហើយវាជាផ្នែកតូចមួយ។

400
00:18:59,200 --> 00:19:00,634
អ្នកដឹងទេ
យើងនឹងទទួលបានគ្រូបង្វឹកការសន្ទនា

401
00:19:00,667 --> 00:19:02,534
ដើម្បីជួយគាត់ចេញ
បន្តិចបន្តួចជាមួយនឹងបន្ទាត់។

402
00:19:02,567 --> 00:19:04,133
គាត់នឹងមិនអីទេ។

403
00:19:04,167 --> 00:19:06,234
អូ, អូ, ដោយសារតែ
គាត់មើលទៅត្រឹមត្រូវ។

404
00:19:06,267 --> 00:19:08,100
យាយ។

405
00:19:09,834 --> 00:19:12,567
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគិតថា
នោះគ្រាន់តែជាឌីឌីឌីប៉ុណ្ណោះ។

406
00:19:12,601 --> 00:19:14,968
ខ្ញុំចង់និយាយថានោះហើយ
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

407
00:19:15,000 --> 00:19:17,634
អ្នកនឹងដេញគាត់
សម្រាប់មុខរបស់គាត់

408
00:19:17,667 --> 00:19:20,701
ដោយសារតែវិធីនេះ
គាត់មើលទៅ។

409
00:19:20,734 --> 00:19:22,467
បន្ទាប់ពីការអាន
ថាគាត់ទើបតែបានផ្តល់ឱ្យ

410
00:19:22,501 --> 00:19:23,667
អ្នកនៅតែចង់បានគាត់។

411
00:19:23,701 --> 00:19:26,767
ខ្ញុំគិតថានោះជា
គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

412
00:19:26,801 --> 00:19:30,033
អ្នកជួលគាត់សូម
សូមជួលគាត់។

413
00:19:30,067 --> 00:19:31,467
ខ្ញុំចង់និយាយទៅមុខ

414
00:19:31,501 --> 00:19:33,601
ទៅមុខ
ហើយជួលគាត់។

415
00:19:33,634 --> 00:19:35,734
ហេហេតុអ្វីអ្នកមិនធ្វើ?
ជួលគាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការនាំមុខអ្នកដឹងទេ។

416
00:19:35,767 --> 00:19:37,601
ហេ, ប្រញាប់ឡើង។ ចុះហត្ថលេខាលើគាត់ទៅ
កិច្ចសន្យារយៈពេលវែង។

417
00:19:37,634 --> 00:19:39,868
រហ័សមុនពេលនរណាម្នាក់
ឡើងមកហើយចាប់គាត់ឱ្យឆ្ងាយ។

418
00:19:39,901 --> 00:19:42,801
សូមអញ្ជើញមក! អ្នកដឹងទេអ្នកទទួលបានមួយ
បន្ទប់ទាំងអស់នៃពួកគេនៅទីនោះ។

419
00:19:42,834 --> 00:19:43,834
ជួលពួកគេទាំងអស់។

420
00:19:43,868 --> 00:19:46,934
គ្រាន់តែគិត
រូបភាពទាំងមូលនៃមុខរបស់គាត់។

421
00:19:46,968 --> 00:19:48,033
សូមអញ្ជើញមក!

422
00:19:48,067 --> 00:19:50,234
អេអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់គ្នា
ចង់បានការងារមែនទេ?

423
00:19:50,267 --> 00:19:52,534
តើគាត់ធ្វើការ
សម្រាប់ដប់ភាគរយរបស់គាត់ឬអ្វី?

424
00:20:01,334 --> 00:20:04,067
Bobby, អ្នកនៅទីនេះ?

425
00:20:04,100 --> 00:20:07,267
ហេ, តូនីមើលទៅខ្ញុំពិតជា
សុំទោសអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។

426
00:20:07,300 --> 00:20:09,100
អ្វីមួយទើបតែផ្តិតយក
ហើយខ្ញុំបានឆ្កួត។

427
00:20:09,133 --> 00:20:10,400
មិនអីទេ។

428
00:20:12,601 --> 00:20:16,734
ដូច្នេះ, uh, របៀប
ថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នកក្លាយជាតារាសម្តែង?

429
00:20:16,767 --> 00:20:18,400
មែនហើយវាមានការឡើងចុះ។

430
00:20:18,434 --> 00:20:20,934
ខ្ញុំបានទៅកោះឡុង។

431
00:20:20,968 --> 00:20:22,901
មានកាហ្វេល្អខ្លះ។

432
00:20:22,934 --> 00:20:24,801
ប្រជាជនបានធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងស្រស់ស្អាត។

433
00:20:24,834 --> 00:20:26,868
ខ្ញុំបានមើល George C. Scott
បរិភោគនំដូណាត់ចាហួយ។

434
00:20:26,901 --> 00:20:28,100
បន្ទាប់មកពួកគេបានបាញ់ខ្ញុំ។

435
00:20:30,033 --> 00:20:31,467
ពួកគេបានបណ្តេញអ្នក?

436
00:20:31,501 --> 00:20:34,033
មែនហើយនាយក
មិនចង់បានខ្ញុំទេ។

437
00:20:34,067 --> 00:20:36,534
គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេ
សម្រាប់តួនាទី - ឬតួនាទីណាមួយ។

438
00:20:36,567 --> 00:20:40,200
គាត់បានប្រើពាក្យដូច
"ការបកស្រាយខុស"

439
00:20:40,234 --> 00:20:45,133
និង "ភាពខុសគ្នានៃសិល្បៈ"
"លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ ... "

440
00:20:45,167 --> 00:20:47,868
តូនីស្តាប់ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

441
00:20:47,901 --> 00:20:49,767
មិនអីទេ។

442
00:20:49,801 --> 00:20:52,567
ទេខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យថា
ច្រើនចំពោះអ្នក។

443
00:20:52,601 --> 00:20:55,601
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀប
អ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ ...

444
00:20:55,634 --> 00:20:58,634
ហេ, Bobby, ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំឱ្យអ្នកចុះ។

445
00:20:58,667 --> 00:21:01,501
តូនីខ្ញុំទទួលបានការសារភាព
ធ្វើឱ្យ។

446
00:21:01,534 --> 00:21:03,501
អាក្រក់ដូចដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ

447
00:21:03,534 --> 00:21:05,501
ហើយអាក្រក់ដូចខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នក

448
00:21:05,534 --> 00:21:07,367
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នក
ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

449
00:21:07,400 --> 00:21:10,300
អ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ
បានមក។

450
00:21:10,334 --> 00:21:11,834
អញ្ចឹងទេ។

451
00:21:11,868 --> 00:21:13,367
ខ្សែភាពយន្ត Jane Fonda ។

452
00:21:15,167 --> 00:21:16,601
នាយក ...
គាត់និយាយត្រូវហើយ។

453
00:21:16,634 --> 00:21:18,667
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
អ្នកមិនទាំងនៅទីនោះផងដែរ Bobby ។

454
00:21:18,701 --> 00:21:20,234
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ
នៅទីនោះគាត់និយាយត្រូវហើយ។

455
00:21:20,267 --> 00:21:22,200
ហើយអរគុណព្រះ
សម្រាប់នាយកនោះ។

456
00:21:22,234 --> 00:21:24,267
សូមអរគុណព្រះខ្លះ
ទីបំផុតបានក្រោកឈរឡើង

457
00:21:24,300 --> 00:21:26,133
និងបានប្រយុទ្ធ
សម្រាប់គុណភាព។

458
00:21:26,167 --> 00:21:28,133
ហេ, Bobby, ខ្ញុំដឹង
អ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង

459
00:21:28,167 --> 00:21:29,734
ហើយខ្ញុំមិនចង់បានទេ
ដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពីការងាររបស់អ្នក

460
00:21:29,767 --> 00:21:32,033
ប៉ុន្តែវាមិនមានទេ
អ្នកចាប់ផ្តើមកសាងទំនុកចិត្ត?

461
00:21:32,067 --> 00:21:33,701
តូនីតើអ្នកមិនយល់ទេ?

462
00:21:33,734 --> 00:21:36,701
មានមនុស្សដែលលះបង់
អាហារនិងសម្លៀកបំពាក់

463
00:21:36,734 --> 00:21:38,100
សម្រាប់មេរៀនសំដែង ...

464
00:21:38,133 --> 00:21:40,100
ដែលបង្កកក្នុងរដូវរងារ

465
00:21:40,133 --> 00:21:42,667
ហើយមានមួយជំហានពីឋាននរក
នៅរដូវក្តៅ ...

466
00:21:42,701 --> 00:21:45,000
រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រគ្រាន់តែ
ដូច្នេះពួកគេអាចនៅញូវយ៉ក

467
00:21:45,033 --> 00:21:46,601
ហើយបោះជំហានទៅមុខលើឆាកងងឹត

468
00:21:46,634 --> 00:21:47,801
និងផ្តល់ឱ្យល្អបំផុត
ការសម្តែងរបស់ Damn

469
00:21:47,834 --> 00:21:50,100
ក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេគ្រាន់តែដើម្បីស្តាប់,
"អរគុណច្រើនណាស់

470
00:21:50,133 --> 00:21:54,534
បន្ទាប់សូម "ម្តងទៀត" ម្តងទៀត
ហើយម្តងហើយម្តងទៀត។

471
00:21:54,567 --> 00:21:55,934
មនុស្សទាំងនោះគឺជាតារាសម្តែង, Tony ។

472
00:21:55,968 --> 00:22:00,267
ហើយពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើ
ដោយសារតែពួកគេចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាព។

473
00:22:00,300 --> 00:22:02,133
សូមមើលនៅពេលដែលនាយកនោះ
បាញ់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ,

474
00:22:02,167 --> 00:22:05,000
វាដូចជាគាត់កំពុងនិយាយ
ចំពោះប្រជាជនទាំងអស់ "ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់!"

475
00:22:05,033 --> 00:22:07,667
តើអ្នកដឹងទេ
តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េចហើយតូនី?

476
00:22:07,701 --> 00:22:09,434
វាមានន័យថានៅទីនោះ
គឺជាមនុស្សដែលមានអំណាចនៅទីនោះ

477
00:22:09,467 --> 00:22:10,934
ដែលនៅតែយកចិត្តទុកដាក់
វិជ្ជាជីវៈ។

478
00:22:10,968 --> 00:22:12,801
វាមានន័យថាការធ្វើសកម្មភាព

479
00:22:12,834 --> 00:22:16,200
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ល្ខោនតំណាងឱ្យ ...

480
00:22:16,234 --> 00:22:18,501
នៅរស់នៅឡើយ។

481
00:22:18,534 --> 00:22:21,534
គ្រាន់តែជា "មូលហេតុ
ខ្ញុំទទួលបានកំប៉ុង។

482
00:22:24,734 --> 00:22:26,734
វ៉ោវ។

483
00:22:27,834 --> 00:22:30,634
តូនីខ្ញុំនឹងប្រាប់
តារាសម្តែងគ្រប់រូបដែលខ្ញុំស្គាល់

484
00:22:30,667 --> 00:22:32,167
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

485
00:22:32,200 --> 00:22:34,067
អ្នកនឹងក្លាយជា
ការបំផុសគំនិតមួយ

486
00:22:34,100 --> 00:22:37,033
សម្រាប់ពួកគេបន្តទៅមុខទៀត។

487
00:22:37,067 --> 00:22:38,033
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍?

488
00:22:38,067 --> 00:22:40,033
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

489
00:22:40,067 --> 00:22:42,534
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមិនរំពឹងថាខ្ញុំ

490
00:22:42,567 --> 00:22:45,133
ដើម្បីធានាពួកគេចេញ
រាល់ពេល។

491
00:22:51,968 --> 00:22:56,033
<i> (loud ៗ ):
អញ្ចឹងរាត្រីសួស្តីអ្នករាល់គ្នា។ </ i>

492
00:22:56,067 --> 00:22:58,801
រាត្រីសួស្តី។
អ្នករាល់គ្នាចេញពីហ្គារ៉ាស។

493
00:23:00,467 --> 00:23:01,434
ត្រឹមត្រូវហើយ។

494
00:23:01,467 --> 00:23:05,334
<i> (ពុតត្បាល់) </ i>

495
00:23:17,067 --> 00:23:18,667
<i> (អ្នករាយការណ៍យ៉ាងស្ងាត់ស្ងៀម) </ i>

496
00:23:31,601 --> 00:23:34,033
<i> (ខ្សឹប):
មិនអើពើនឹងខ្ញុំមិនអើពើនឹងខ្ញុំ។ </ i>

497
00:23:34,067 --> 00:23:36,534
មែនហើយខ្ញុំនឹង
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនរកដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?

498
00:23:39,033 --> 00:23:40,133
Roach ។

499
00:23:41,334 --> 00:23:44,000
ខ្ញុំដាក់សាច់ហាំប៊ឺហ្គឺរ
នៅចុងបញ្ចប់នៃនេះ។

500
00:23:44,033 --> 00:23:46,934
នៅពេលដែលគាត់ nibbles--
yank ក្បាលរបស់គាត់ចេញ។

501
00:23:49,634 --> 00:23:51,634
លូរី, លូរី,
តើអ្នកមិនទទួលបានទេ

502
00:23:51,667 --> 00:23:53,367
ការឈ្លក់វង្វេងតិចតួច
ជាមួយរ៉ូចនេះ?

503
00:23:53,400 --> 00:23:55,567
ខ្ញុំចង់និយាយថាធំណាស់
តើ Roach អាចធ្វើបានទេ?

504
00:23:55,601 --> 00:23:58,567
rieger, នេះមិនមែនទេ
គ្រាន់តែជាសត្វចម្លែកមួយ។

505
00:24:00,667 --> 00:24:02,868
<i> វាជា Roach ។ </ i>

506
00:24:02,901 --> 00:24:04,434
គាត់មានជើងមានរោម។

507
00:24:04,467 --> 00:24:08,334
គាត់បានបង្ហូរឈាម
ភ្នែក, Rieger ។

508
00:24:10,434 --> 00:24:12,734
អ្វីដែលជាអ្វី?

509
00:24:12,767 --> 00:24:15,033
តើអ្នកកំពុងរកមើលអ្វី
ចំពោះខ្ញុំដូចនោះសម្រាប់?

510
00:24:15,067 --> 00:24:16,567
អ្នកមានខាំ។

511
00:24:27,200 --> 00:24:28,834
<i> (ទាំងម៉ូយទាំងពីរគួរឱ្យភ័យខ្លាច) </ i>

512
00:24:35,501 --> 00:24:39,200
<i> (ប្រធានបទតន្ត្រីកំពុងលេង) </ i>

513
00:25:02,534 --> 00:25:04,000
ស្ត្រី:
រាត្រីលោក Walters ។

514
00:25:04,033 --> 00:25:05,467
<i> (ក្រេឌីត) </ i>

515
00:25:05,517 --> 00:25:10,067
ជួសជុលនិងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
symtitles ងាយស្រួលធ្វើសមកាលកម្ម 1.0.0.0